Please help us to fund our peace journalism. 

Laleh Bakhtiar: First American Woman Translated the Quran into English


Laleh Bakhtiar is a certified counselor with more than 30 years of experience as well as a retired lecturer from the University of Chicago. However, what truly makes her a groundbreaker is that she is the first woman to have translated the Holy Qur’an into English. Laleh talks to Sara Jamshidi on the Peacemindedly podcast on how she dealt with growing criticism while translating Islam’s holy book.


Laleh Bakhtiar

The Sublime Quran by Laleh Bakhtiar

Laleh Bakhtiar: I Follow the Religion of Love (an oped by Bakhtiar)

Is Islam Inherently Misogynistic? (interview with Bakhtiar)

New Translation Prompts Debate on Islamic Verse (New York Times story on Bakhtiar)

Laleh Bakhtiar (Wise Muslim Women website)



Laleh Bakhtiar quotes:



 YouTube Raw Footage of the Interview with Laleh Bakhtiar for Peacemindedly podcast



Please Support Our Independent Peace Journalism.

Thank you.

Goltune is editorially independent, meaning we set our own agenda. No one edits our editors. No one steers our opinion. This is important as it enables us to stay true to our values.

We practice peace journalism: to cover stories, feature individuals and profile organizations that base their practice according to peace initiatives.

Every contribution we receive from readers like you, big or small, goes directly into funding our journalism. Please support Goltune, large or small. Thank you.

Thanks for helping us to fund our Peace Journalism. Here is our Square account: “Please help us to fund our peace Journalism.”

Send your contributions to our PayPal account: [email protected]
Or, contact us and let us know what we can do to deserve your support.